Volumen I, 2010. Largometraje independiente filmado en Tijuana, Baja California.
Yan She: El hombre que espera es un largometraje de ficción escrito y dirigido por Alan Márquez Lobato. Se filmó en Tijuana con recursos propios, a lo largo de varios años, con actores de teatro, practicantes de kung fu y amigos del proyecto. Se presentó en 2010 en foros culturales de la ciudad. El Diccionario de Baja California lo considera probablemente la primera cinta de artes marciales chino-bajacaliforniana.
Ficha
Título: «Yan She: El hombre que espera» (Volumen I). Año: 2010. Duración: 125 minutos. Dirección y guion: Alan Márquez Lobato. Producción: Marquez Films, con la participación del Instituto de Arte Marcial Chino y Danza de León en México. Reparto: Bogart Márquez (protagonista, Dante), Daniela Castanedo, Jin Liang Ma y Pedro Vega; participación especial de Enrique Saint y Paco Mufote Arte. Producción: Mirna Tapia. Sonido directo: Antonio Arana. Música: Tomás Acosta y David Arango. Artes marciales: Coreografías de pelea dirigidas y asesoradas por el profesor José René Márquez, director del Instituto. Locaciones: Tijuana, Baja California.
La historia
La película entrelaza dos historias. Una sigue a un grupo de ejecutivos que, por la ambición de posicionar su empresa en el mercado internacional, siembran su propia tragedia. La otra sigue a Dante, un joven practicante de kung fu que descubre que le queda poco tiempo de vida y decide volver a su ciudad de origen. Ahí conoce, por accidente, a Ariadna, hija del presidente de la empresa, rodeada de un peligro que ella ignora y que Dante va descubriendo poco a poco.
Los temas centrales son el honor, la lealtad, la vida, el amor y la muerte. El primer volumen termina con un final abierto: la historia fue concebida como una trama densa, de aliento novelesco, y se dividió en dos partes por la extensión del guion y por las limitaciones de presupuesto y tiempo.
El título
Yan She es un concepto en cantonés que la producción traduce como “el hombre que soporta”, “el hombre que aguanta” o “el hombre que espera”. La traducción no es literal. Yan She nombra una actitud, una postura para salir adelante ante cualquier amenaza. Es el hombre que resiste y también el que toma al tiempo como aliado para actuar en el momento oportuno.
Una propuesta distinta del Kung Fu
Márquez Lobato ha insistido en que el Kung Fu de la película no es acción vistosa ni pelea gratuita, sino una forma de explorar la dimensión humana y el conflicto interior del personaje. Entiende el kung fu, en esencia, como hacer las cosas bien hechas. Por eso se aparta del cine regional de temática social y apuesta por la ficción y el drama humano, entre el thriller y el drama, con peso mayor en lo dramático. La obra fusiona la filosofía del arte marcial chino con valores occidentales, y el Instituto participó en la producción y en el desarrollo de la trama con sus cualidades artísticas y marciales.
Cómo se hizo
- La producción de MB&MP trabajó en el proyecto desde 2005. El guion se empezó a escribir en 2006, y el rodaje se prolongó unos tres años y medio hasta mayo de 2010. La propia producción habla de cinco años contando las demoras.
- Se hizo sin financiamiento externo, con recursos propios y con locaciones prestadas por particulares y negocios de la ciudad.
- El equipo técnico fue de seis o siete personas y el reparto superó los veinte actores entre principales y secundarios. Quienes colaboraron en sonido y arte se formaron sobre la marcha.
- La primera parte no se subió a internet: circuló en espacios culturales.
El universo de la obra
Durante 2010 y 2011 la producción publicó, junto a la película, textos e imágenes que muestran el territorio cultural de la obra:
- El hexagrama 5 del I Ching, sobre la espera como certeza que da luz y fuerza para encarar el peligro.
- Estrategias de la China antigua “para la dinámica del individuo”: la número 4 (“Descansa mientras el enemigo se agota”), la 9 (“Observar los fuegos que arden al otro lado del río”) y la 35 (“Encadena entre sí las naves de guerra del enemigo”).
- La Divina Comedia de Dante Alighieri (Infierno, cantos III, VIII y IX), con grabados de Gustave Doré y una pintura de Delacroix.
- Textos sobre el wuxia, la ópera china, el qilin y el eunuco Zhao Gao de la dinastía Qin.
Presentaciones 2010-2011
La película se mostró en una serie de “focus groups” abiertos al público, en espacios culturales de Tijuana. 21 de mayo de 2010Sala de Video del Centro Cultural Tijuana (CECUT), primer focus group, con medios de comunicación 22 de julio de 2010Teatro de la Casa de la Cultura (Altamira) 6 de agosto de 2010La Casa de la 9 Otoño de 2010Palacio de la Cultura (anunciada para el 17 de septiembre y confirmada después para el 22 de octubre). La función se abrió con la Danza de León del Instituto 4 de febrero de 2011Alebrije Centro de Artes Escénicas Febrero de 2011Cine Club del Instituto de Cultura de Baja California (ICBC), anunciado como último focus group.
En la prensa y en la crítica local
La película fue comentada en la entrevista de Cuauhtémoc Ruelas para Bitácora Cultural, en Las Buenas Noticias en Tijuana, en la revista Mujer Actual BC y en el blog CeroBudget de José Paredes, que la registró en 2010 entre los largometrajes locales del año. El suplemento Identidad de El Mexicano anunció un análisis sobre su realización a cargo del profesor Víctor Soto Ferrel. Más tarde, Alan Márquez Lobato habló de su origen y de su proceso en entrevistas de radio y televisión locales.
Continuidad
La historia continúa en Yan She: El hombre que espera, Volumen II (Nin Yi Po Fa), estrenada en 2013 en la Cineteca Tijuana del CECUT. Esa segunda parte se documenta en una página aparte.
Fuentes
- Diccionario de Baja California, entrada “Márquez Lobato, Alan”
- Sitio oficial de Marquez Films: marquezfilms.com/yanshe
- Blog oficial Yan She: yanshe.blogspot.com
- Marquez Bros: “MB&MP: Yan She”, 11 de noviembre de 2010
- CeroBudget (José Paredes): “Otro largometraje… Yan She”, mayo de 2010
- Bitácora Cultural, Mujer Actual BC, Las Buenas Noticias en Tijuana, El Mexicano, Frontera, El Informador de Baja California, ZETA
- Entrevistas de Milenio Radio y del programa “Como Cada Mañana”